Delivery tracking aggregator